Issue #3 of China Study Group’s bi-lingual web-journal China Left Review is focused on new essays, by Chinese and overseas writers, revisiting several English-language books about rural China during the collective/ “people’s commune” era (ca. 1958-1982). The issue also includes an article on China’s ongoing land-tenure debate, and one on Sino-Korean relations. With the exception of the latter article, every text is presented in both Chinese and English versions – a first for this journal which we hope to continue. (If you’d like to help out with translating, revising or writing for future issues, please contact chinastudygroup@gmail.com.) Also note the new design of the CLR website, including the painting “Iron Bones Giving Birth to Spring” (铁骨生春).
2010年夏季
Summer 2010
回望集体时代的中国农村—反思海外中国研究著作
Reevaluating Rural China in the Collective Period: Reflections on Selected Works Published Overseas
我们以这一期纪念今年过世的寒春。
We dedicate this issue to Joan Hinton, who passed away this year.
书评 / Book Reviews
- 老田：按照美国学术场域的要求去讲述中国农村？——对《中国乡村 社会主义国家》的一个评论
- Lao TIAN：Narrating Rural China according to US Academic Requirements: A Review of Chinese Village, Socialist State
- Alexander DAY：Why didn’t China develop capitalism? A review of Philip Huang’s The Peasant Family and Rural Development in the Yangzi Delta, 1350-1988
- 戴震：为什么中国没有发展出资本主义？——对黄宗智《长江三角洲小农家庭与乡村发展》的一个评论
- Mobo C. F. GAO on The Cambridge History of China: Revolutions within the Chinese Revolution – 1966-1982
- 高默波：评《剑桥中华人民共和国史：中国革命内部的革命—1966-1982》
- 老田：在一个故事后面有三个不同的作者——对《林村的故事》一书的简短评论
- Lao TIAN：Three Authors behind One Story: A Brief Review of The Spiral Road
- Joel ANDREAS on The Unknown Cultural Revolution: Life and Change in a Chinese Village
- 安舟：《不为人知的文化大革命：教育改革及其对于中国乡村发展的影响》
- 谭同学：理论的“背叛”与作为装饰的经验——《私人生活的变革》与中国乡村想象
- TAN Tongxue: Theory as “Betrayal”, Evidence as Decoration: Private Life Under Socialism and Its Imagination of Rural China
- 陈柏峰：现代性与私人生活——读《私人生活的变革》
- CHEN Baifeng: Modernity and Private Life: Reading Private Life under Socialism
时势评论 / Current Affairs
- 贺雪峰：中国农地制度向何处去？
- HE Xuefeng: Whither China’s System of Land Tenure?
- 熊蕾：理解、尊重、平等、信任——展望未来的中朝和中韩关系（与双石合作
- XIONG Lei: Comprehension, respect, justice, trust – Prospects for China’s Relations with Korean Peninsula and prospects for cooperation (translation not available)